NICTは、2019年度から新たに研究開発を開始する委託研究（公募第一弾）1課題について、下記のとおり受託者を決定しました。

記

1. 研究開発課題に対する提案課題と受託者

（1）多言語音声翻訳高度化のための統合的深層学習の研究開発 （1件を採択）

■ 提案課題：統合型機械翻訳技術の研究開発
受託者：凸版印刷株式会社 (代表研究者)
マインドワード株式会社
概要：世界語である英語での日本情報の発信は大いに期待されている。中でも日本語ニュース記事の機械翻訳技術による情報配信は需要が大きい一方、翻訳精度要求が厳しく、これまでの技術では実現不可能であった。本提案では、研究課題197の課題2（新語・新トピックへの即時対応技術）と課題3（マルチモーダル翻訳技術）を組み合わせ、更に、課題1（高度な文脈理解技術）の省略の補完技術の3つの新技術からなる統合技術により、ニュース記事の自動翻訳の可能性を検証する。また、統合型機械翻訳システムのAPIの公開、デモシステムの構築、期間を限定した実記事による配信実験を行う。あわせて配信実験のモニターデータを用いた評価を実施する。

2. 公募等の概要

上記の課題については、2019年3月8日（金）から2019年4月8日（月）まで公募を行いました。
NICTは、学識経験者で構成される評価委員会（委員長: 村上仁己 成蹊大学元教授）の評価を経て、受託者を決定しました。
公募の詳細は、以下のWebサイトをご参照ください。

https://www.nict.go.jp/collabo/commission/20190308kobo.html

本件に関する問い合わせ先

イノベーション推進部門 委託研究推進室

中後 明、久保 和夫、野本 義弘

Tel: 042-327-6011

E-mail: info-itakuアットマークml.nict.go.jp